You're looking at a sample archive with made-up emails. Open your own .olm file to read your mail. It stays on this computer and is never uploaded. For a file on a NAS or SMB share, connect to the share in Finder first, then pick it from the file picker.